1
00:00:01,381 --> 00:00:04,633
Todos estos regalos
me has dado.
2
00:00:04,634 --> 00:00:06,010
Ropa nueva.
3
00:00:06,011 --> 00:00:08,053
Un nuevo hogar.
4
00:00:08,054 --> 00:00:10,639
Con estos puedo aterrizar
de pie otra vez.
5
00:00:10,640 --> 00:00:13,642
Entonces, para mi último deseo,
6
00:00:13,643 --> 00:00:15,310
Todopoderoso genio,
7
00:00:15,311 --> 00:00:18,606
Desearé tu libertad.
8
00:00:21,901 --> 00:00:23,235
¿Lo dices en serio?
9
00:00:23,236 --> 00:00:24,486
es lo menos que puedo hacer
10
00:00:24,487 --> 00:00:26,989
por todo lo que has hecho
para mi.
11
00:00:26,990 --> 00:00:28,657
Te desearé libre.
12
00:00:39,711 --> 00:00:42,213
¡Ah! ¡Gracias!
13
00:00:44,049 --> 00:00:47,009
Gracias, gary.
Muchas gracias.
14
00:00:50,305 --> 00:00:52,598
espero que te guste
aquí dentro.
15
00:00:56,144 --> 00:00:58,896
¿Qué es esto?
16
00:00:58,897 --> 00:01:01,482
¿Qué me está pasando?
17
00:01:07,113 --> 00:01:09,573
Intenté hacerlo
muy cómodo allí.
18
00:01:09,574 --> 00:01:11,576
Disfrutar.
19
00:01:15,038 --> 00:01:16,872
¿Para mí?
20
00:01:18,541 --> 00:01:20,335
Buen día.
21
00:01:37,894 --> 00:01:40,437
Bien, ahora que estamos
todo con cafeína adecuada,
22
00:01:40,438 --> 00:01:42,399
Tenemos cosas que discutir.
23
00:01:43,483 --> 00:01:45,442
- Sí, lo hacemos.
- Mm-hmm.
24
00:01:45,443 --> 00:01:48,153
- ¿Cuál es?
- Bueno, Charlie y yo pensamos.
25
00:01:48,154 --> 00:01:49,488
sería una buena idea repasar
26
00:01:49,489 --> 00:01:51,407
algunas de nuestras aventuras recientes
y hacer balance.
27
00:01:51,408 --> 00:01:54,201
Pensé que habíamos estado
actuando admirablemente juntos.
28
00:01:54,202 --> 00:01:55,577
Ah, lo hemos hecho.
29
00:01:55,578 --> 00:01:57,621
Pero charlie y liza
tienen razón.
30
00:01:57,622 --> 00:01:59,999
A veces vale la pena
solo para registrarte
31
00:02:00,000 --> 00:02:02,292
antes de que aumenten las tensiones.
32
00:02:02,293 --> 00:02:04,503
Y derramarse en
tiempos oportunos.
33
00:02:04,504 --> 00:02:08,048
Ah, como nuestro pequeño enojado,
amigo demoníaco en la escuela.
34
00:02:08,049 --> 00:02:10,259
Bueno, sí, puedo ver
las ventajas
35
00:02:10,260 --> 00:02:11,552
de tal esfuerzo.
36
00:02:11,553 --> 00:02:12,803
Y muy inteligente para sostener
37
00:02:12,804 --> 00:02:15,013
esta reunión en
Un espacio neutral, Charlie.
38
00:02:15,014 --> 00:02:17,850
puede ayudar
para conservar más...
39
00:02:17,851 --> 00:02:19,435
reacciones extremas bajo control.
40
00:02:19,436 --> 00:02:20,519
Estoy sentado aquí.
41
00:02:20,520 --> 00:02:22,146
Una estrategia de gestión sólida,
42
00:02:22,147 --> 00:02:23,814
uno que he observado
muchas veces.
43
00:02:23,815 --> 00:02:26,108
Pero nunca has trabajado
con un grupo antes.
44
00:02:26,109 --> 00:02:28,152
No, pero ahora que
estás en mi equipo,
45
00:02:28,153 --> 00:02:29,820
me he dado a mirar
Yo manejo videos
46
00:02:29,821 --> 00:02:31,655
en YouTube.
47
00:02:31,656 --> 00:02:34,033
¿En tu equipo?
48
00:02:34,034 --> 00:02:35,367
Soy el bibliotecario principal,
49
00:02:35,368 --> 00:02:36,702
por lo tanto la cabeza
de este equipo.
50
00:02:36,703 --> 00:02:38,662
- Está bien, señor mayor.
- Tú no estás a cargo.
51
00:02:38,663 --> 00:02:40,330
No habrías sobrevivido
la primera semana
52
00:02:40,331 --> 00:02:41,583
si no fuera por mí.
53
00:02:43,752 --> 00:02:45,544
¿Volviste por más?
¿Ya?
54
00:02:45,545 --> 00:02:48,464
Por supuesto.
El chocolate caliente es el mejor.
55
00:02:48,465 --> 00:02:50,966
y el tuyo es el mejor
en la ciudad.
56
00:02:50,967 --> 00:02:52,176
Ah, gracias.
57
00:02:52,177 --> 00:02:53,302
Te lo enviaré.
58
00:02:53,303 --> 00:02:54,303
Gracias.
59
00:02:54,304 --> 00:02:56,430
No, estaré allí.
60
00:02:56,431 --> 00:02:58,057
Sólo desearía poder
Encuentra mis llaves.
61
00:03:00,727 --> 00:03:02,936
¿Señorita?
62
00:03:02,937 --> 00:03:04,188
¿Son estas tus llaves?
63
00:03:04,189 --> 00:03:05,774
Sí.
64
00:03:07,150 --> 00:03:09,860
he desempeñado el papel
más largo que cualquiera aquí.
65
00:03:09,861 --> 00:03:11,153
Vale, Vic, te queremos.
66
00:03:11,154 --> 00:03:12,613
pero estabas en una burbuja de tiempo
67
00:03:12,614 --> 00:03:15,074
durante 175 de esos años,
No creo que cuenten.
68
00:03:15,075 --> 00:03:16,450
Incluso descontando esos años,
69
00:03:16,451 --> 00:03:18,243
tuve una década
para aprender a manejar.
70
00:03:18,244 --> 00:03:20,329
Y si, hay cuerdas
para aprender.
71
00:03:20,330 --> 00:03:21,747
y tu piensas
no tienes cuerdas?
72
00:03:21,748 --> 00:03:23,457
Aún apenas sabes cómo
para usar tu teléfono.
73
00:03:23,458 --> 00:03:25,459
Sí, y sigo intentándolo
para enseñarte el correo electrónico, pero...
74
00:03:25,460 --> 00:03:26,752
Eso es irrelevante.
he captado
75
00:03:26,753 --> 00:03:28,253
la responsabilidad
de nuestra estación--
76
00:03:28,254 --> 00:03:32,674
Esperad todos.
"¿Responsabilidad?"
77
00:03:32,675 --> 00:03:34,760
Oh, delicioso.
78
00:03:34,761 --> 00:03:36,346
Gracias.
79
00:03:37,472 --> 00:03:39,473
Mira, lo siento.
80
00:03:39,474 --> 00:03:41,266
Ojalá dijeras eso
a mi madre.
81
00:03:46,856 --> 00:03:49,024
Uh, yo... soy tu madre.
82
00:03:52,779 --> 00:03:54,322
¿Hola?
83
00:03:55,824 --> 00:03:57,908
Vikram, lo siento.
pero responsabilidad
84
00:03:57,909 --> 00:04:00,202
No es a menudo algo que
asociarse contigo.
85
00:04:00,203 --> 00:04:01,453
Sí, no.
86
00:04:01,454 --> 00:04:02,955
Es más agente del caos.
87
00:04:02,956 --> 00:04:04,957
Recuerda cuando nos tienes
¿Atrapado en la época medieval?
88
00:04:04,958 --> 00:04:06,375
¿Te disparó la flecha de Cupido?
89
00:04:06,376 --> 00:04:08,544
Confiaste en Merlín,
y ahora señora A
90
00:04:08,545 --> 00:04:10,254
está en algún lugar intentando
para cazarlo.
91
00:04:10,255 --> 00:04:12,256
Todos confiamos en él
y el caos es algo
92
00:04:12,257 --> 00:04:13,716
eso sucede en este trabajo.
93
00:04:13,717 --> 00:04:15,676
Todos ustedes son maravillosos,
gente encantadora,
94
00:04:15,677 --> 00:04:18,262
pero aún no lo estás
plenamente consciente de la multitud
95
00:04:18,263 --> 00:04:19,471
debe afrontar un bibliotecario.
96
00:04:19,472 --> 00:04:21,140
Si debo estar ligado a alguien,
97
00:04:21,141 --> 00:04:23,100
A veces desearía que fuera
98
00:04:23,101 --> 00:04:25,060
un bibliotecario
de mayor experiencia.
99
00:04:26,563 --> 00:04:28,732
¡Tírame el ídolo!
Tira...
100
00:04:32,736 --> 00:04:33,945
¿Charlie?
101
00:04:36,114 --> 00:04:37,615
¿Vikram?
102
00:04:40,368 --> 00:04:43,038
¿Qué diablos soy yo?
haciendo en Belgrado?
103
00:04:45,206 --> 00:04:46,999
podría ser
una transferencia de materia.
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,417
Lo más probable es que sea un efecto
al objeto.
105
00:04:48,418 --> 00:04:49,585
¿Qué artefacto buscabas?
106
00:04:49,586 --> 00:04:51,670
era el amazónico
Ídolo shipibo,
107
00:04:51,671 --> 00:04:53,964
no creo que tenga
capacidades de teletransportación.
108
00:04:53,965 --> 00:04:56,175
Podría ser multiespacial.
109
00:04:56,176 --> 00:04:58,135
¿Dónde están las notas de Mach?
¿Sobre la falta de relatividad?
110
00:04:58,136 --> 00:04:59,887
¿No estaba ahí?
un papa teletransportándose
111
00:04:59,888 --> 00:05:01,597
en el siglo XII?
112
00:05:04,184 --> 00:05:06,310
- Listo para partir.
- Está bien.
113
00:05:06,311 --> 00:05:07,978
Estarás de regreso en el Amazonas
en apenas unos segundos.
114
00:05:07,979 --> 00:05:09,688
Perdón por el viaje rápido,
pero si no vuelvo
115
00:05:09,689 --> 00:05:11,440
Jones va a ser comido por
una anaconda demonio
116
00:05:11,441 --> 00:05:12,733
y Cassie terminará siendo
117
00:05:12,734 --> 00:05:14,026
la reina amazona
para siempre, que--
118
00:05:14,027 --> 00:05:15,277
Deberíamos trabajar para descubrir
119
00:05:15,278 --> 00:05:16,528
la razón por
tu repentina aparición.
120
00:05:16,529 --> 00:05:18,030
¡Oh, no!
121
00:05:18,031 --> 00:05:20,783
¿Ya vas? Qué vergüenza.
122
00:05:20,784 --> 00:05:23,535
No puedo comunicarme.
123
00:05:23,536 --> 00:05:25,287
¿Hay un campo de fuerza o...?
124
00:05:25,288 --> 00:05:27,247
Yo solo...
125
00:05:27,248 --> 00:05:30,084
No, no puedo avanzar más
que este lugar.
126
00:05:30,085 --> 00:05:31,377
El manual, hasta la puerta.
127
00:05:31,378 --> 00:05:32,920
Debe haber una sección completa dedicada
128
00:05:32,921 --> 00:05:34,213
a barreras improvisadas.
129
00:05:34,214 --> 00:05:36,090
Vamos a ver.
130
00:05:37,926 --> 00:05:38,967
Vaya, aquí.
131
00:05:40,303 --> 00:05:42,012
- ¿Estás bien?
- Yo sólo...
132
00:05:44,974 --> 00:05:47,059
¿Qué diablos?
133
00:05:49,562 --> 00:05:52,898
es como si fueran
atados juntos.
134
00:05:57,904 --> 00:06:02,367
¿En serio?
135
00:06:04,411 --> 00:06:05,953
Funcionará esta vez.
136
00:06:05,954 --> 00:06:07,329
No va a funcionar.
137
00:06:07,330 --> 00:06:10,207
Funcionará esta vez.
138
00:06:10,208 --> 00:06:12,126
En tres...
139
00:06:12,127 --> 00:06:13,627
dos...
140
00:06:13,628 --> 00:06:15,379
una vez.
141
00:06:19,426 --> 00:06:21,094
¡Vamos!
142
00:06:32,355 --> 00:06:34,774
Quítate de encima.
143
00:06:35,817 --> 00:06:38,152
Te dije.
144
00:06:38,153 --> 00:06:41,363
Está bien, nos encargamos
de todo.
145
00:06:41,364 --> 00:06:42,906
Tengo el ídolo Shipibo,
146
00:06:42,907 --> 00:06:46,326
y Cassandra Cillian
Ya no es la realeza de Amazon.
147
00:06:46,327 --> 00:06:48,120
Ella parecía un poco
aunque decepcionado.
148
00:06:48,121 --> 00:06:50,581
Bueno, ella es dueña
varias tiaras.
149
00:06:50,582 --> 00:06:51,957
¿Cómo van las cosas aquí?
150
00:06:51,958 --> 00:06:53,000
Bueno, estamos probando
ciertas teorías,
151
00:06:53,001 --> 00:06:55,002
haciendo observaciones.
152
00:06:55,003 --> 00:06:56,462
Ustedes dos todavía están
¿pegados juntos?
153
00:06:56,463 --> 00:06:58,048
Sí.
154
00:06:59,424 --> 00:07:00,632
Luché contra una serpiente.
155
00:07:00,633 --> 00:07:02,385
Ezekiel Jones es el hombre.
156
00:07:04,179 --> 00:07:05,137
¿Dónde está mi reloj?
157
00:07:05,138 --> 00:07:07,724
Ese sería Ezekiel Jones.
158
00:07:09,267 --> 00:07:10,559
Toca.
159
00:07:10,560 --> 00:07:11,727
¿Siguen unidos?
160
00:07:11,728 --> 00:07:13,354
Eso parece.
161
00:07:13,355 --> 00:07:14,813
voy a poner esto
en la biblioteca.
162
00:07:14,814 --> 00:07:17,232
No vayas a ningún lado.
163
00:07:17,233 --> 00:07:20,361
eso no va
ser un problema.
164
00:07:20,362 --> 00:07:22,655
Chicos, ¿sabían?
que esta puerta
165
00:07:22,656 --> 00:07:24,573
Qué es un puente de Einstein Rosen?
166
00:07:24,574 --> 00:07:25,824
El señor Jenkins me lo dijo.
167
00:07:25,825 --> 00:07:28,744
Es un subespacio paralelo.
portal dimensional
168
00:07:28,745 --> 00:07:31,163
que se conecta a través de
Entradas simbólicas.
169
00:07:31,164 --> 00:07:32,373
¿Están ustedes dos todavía?
¿pegados juntos?
170
00:07:32,374 --> 00:07:33,999
- Mucho.
- Todavía unidos.
171
00:07:34,000 --> 00:07:35,876
- Todavía unidos.
- Está bien, bueno, lo confirmamos.
172
00:07:35,877 --> 00:07:37,586
que el ídolo shipibo no
173
00:07:37,587 --> 00:07:39,004
tener alguna teletransportación
174
00:07:39,005 --> 00:07:40,672
o esposas mágicas
capacidades.
175
00:07:40,673 --> 00:07:43,092
¡Ah! ¿Qué significa?
176
00:07:43,093 --> 00:07:45,803
Lo que significa que ustedes hicieron esto.
177
00:07:45,804 --> 00:07:47,846
Uh, pero no lo hicimos
hacer cualquier cosa.
178
00:07:47,847 --> 00:07:50,099
El péndulo no se había disparado.
No estábamos persiguiendo un artefacto.
179
00:07:50,100 --> 00:07:52,351
Está bien.
180
00:07:52,352 --> 00:07:54,311
¿Qué estabas haciendo en
esa cafeteria?
181
00:07:54,312 --> 00:07:57,940
Ah, estábamos comprometidos en
un ejercicio de formación de equipos,
182
00:07:57,941 --> 00:08:00,275
una ventilación ritual
de frustraciones
183
00:08:00,276 --> 00:08:02,903
con la esperanza de evitar
cualquier problema futuro.
184
00:08:02,904 --> 00:08:05,030
Mmm. te golpearon
un poquito.
185
00:08:05,031 --> 00:08:06,657
Sí, efectivamente.
De lo más injusto.
186
00:08:06,658 --> 00:08:08,117
Eh, no es justo.
Estabas diciendo
187
00:08:08,118 --> 00:08:09,326
que sabías más que nosotros.
188
00:08:09,327 --> 00:08:11,078
y en general eran
mejor que nosotros.
189
00:08:11,079 --> 00:08:12,454
Eso no es lo que quise decir en absoluto.
190
00:08:12,455 --> 00:08:15,624
Chicos, adaptándose al equipo
lleva un minuto.
191
00:08:15,625 --> 00:08:17,960
Muy bien, tienes que descubrirlo.
cómo ayudar a todos a crecer
192
00:08:17,961 --> 00:08:19,962
mientras juegas
a sus puntos fuertes.
193
00:08:19,963 --> 00:08:21,630
Precisamente lo que yo era
tratando de decir.
194
00:08:21,631 --> 00:08:23,090
Sabía que lo entenderías.
195
00:08:23,091 --> 00:08:25,175
¿Qué quieres decir con que sabías?
¿Lo entendería?
196
00:08:25,176 --> 00:08:27,720
Cuando estábamos expresando
nuestra frustración...
197
00:08:27,721 --> 00:08:29,221
Azotar sin piedad.
198
00:08:29,222 --> 00:08:31,473
Vikram dijo que sería bueno.
199
00:08:31,474 --> 00:08:34,811
si hubiera alguien mas experimentado
Bibliotecario alrededor.
200
00:08:36,229 --> 00:08:37,354
Atado.
201
00:08:37,355 --> 00:08:39,481
- ¿Eh?
- Atado.
202
00:08:39,482 --> 00:08:41,859
Dijo que deseaba estar atado
203
00:08:41,860 --> 00:08:43,986
a uno más experimentado
Bibliotecario.
204
00:08:43,987 --> 00:08:45,905
Dijo "¿deseaba?"
205
00:08:46,865 --> 00:08:48,115
Sí, podría haberlo hecho
usó ese término.
206
00:08:48,116 --> 00:08:50,993
¿Sabes... lo deseabas?
Tu deseas--
207
00:08:50,994 --> 00:08:52,828
¡Deja de moverte!
208
00:08:52,829 --> 00:08:55,414
Dios mío, es magia de deseos.
209
00:08:55,415 --> 00:08:58,000
Bien, deseo magia.
Está bien.
210
00:08:58,001 --> 00:08:59,752
- No, no está bien.
- No, no lo es.
211
00:08:59,753 --> 00:09:01,920
Hay docenas de diferentes
tipos de magia de deseos.
212
00:09:01,921 --> 00:09:03,547
Deseando bien,
deseo a una estrella...
213
00:09:03,548 --> 00:09:05,007
Y los humanos están programados
214
00:09:05,008 --> 00:09:06,508
querer atajos
a lo que desean.
215
00:09:06,509 --> 00:09:09,845
Bien, entonces habrá
un objeto de deseo
216
00:09:09,846 --> 00:09:11,096
en las proximidades
de la cafetería.
217
00:09:11,097 --> 00:09:13,223
Que es donde iremos.
218
00:09:13,224 --> 00:09:15,976
Connor, Lisa,
¿Lo descubrirás?
219
00:09:15,977 --> 00:09:17,686
¿Qué deseo mágico?
estamos tratando?
220
00:09:17,687 --> 00:09:19,605
- No...
- Vamos, señor Stone.
221
00:09:19,606 --> 00:09:21,940
Espera, ¿podemos hablar de esto?
Tenemos que esperar a Charlie...
222
00:09:21,941 --> 00:09:24,401
vamos a mantener
un bajo profi--
223
00:09:24,402 --> 00:09:26,279
Impresionante.
224
00:09:36,790 --> 00:09:38,582
¿Podrías intentar seguir el ritmo?
225
00:09:38,583 --> 00:09:40,751
¿Puedes intentar recordar eso?
¿Estamos atados juntos?
226
00:09:40,752 --> 00:09:43,879
Mis disculpas, pero es así.
imperativo que encontremos la fuente
227
00:09:43,880 --> 00:09:45,506
a nuestra situación con
la mayor prisa.
228
00:09:45,507 --> 00:09:46,882
No te equivocas.
229
00:09:46,883 --> 00:09:49,468
Deseo que la magia en la naturaleza sea
como un caos esperando a suceder.
230
00:09:49,469 --> 00:09:51,428
- Recuerdo esta vez...
- Ah, aquí estamos.
231
00:09:51,429 --> 00:09:54,890
- Chupacabras--
- Buenas tardes, mi señora.
232
00:09:54,891 --> 00:09:57,017
¿Qué puedo conseguirte?
233
00:09:57,018 --> 00:09:59,812
Sólo para tener unas pocas palabras.
con tu adorable yo.
234
00:09:59,813 --> 00:10:02,690
¿Te diste cuenta de mí?
cuando estuve aquí antes?
235
00:10:02,691 --> 00:10:05,318
Um, no, no lo hice.
236
00:10:07,195 --> 00:10:09,905
Oh, estaba con algunos amigos.
237
00:10:09,906 --> 00:10:11,824
Tiendo a destacar.
238
00:10:11,825 --> 00:10:13,701
Escucha, si no vas
para pedir algo, yo...
239
00:10:13,702 --> 00:10:15,869
Hola.
240
00:10:15,870 --> 00:10:19,373
Hola, ¿cómo estás?
Todo lo que mi amigo está tratando de decir
241
00:10:19,374 --> 00:10:22,626
es que se le olvidó algo cuando
Él estuvo aquí antes.
242
00:10:22,627 --> 00:10:24,837
- Está un poco distraído.
- Eres americano.
243
00:10:24,838 --> 00:10:26,547
- Soy.
- Sí, así que habla más despacio.
244
00:10:26,548 --> 00:10:28,424
- como lo harías con un niño.
- Es olvidadizo,
245
00:10:28,425 --> 00:10:31,719
de lo contrario, estoy seguro de que lo haría
He recordado haberte conocido.
246
00:10:31,720 --> 00:10:34,888
¿Hay alguna manera de que podamos ver?
247
00:10:34,889 --> 00:10:37,099
¿Qué estaba pasando aquí?
248
00:10:37,100 --> 00:10:40,602
en esta muy hermosa
cafeteria
249
00:10:40,603 --> 00:10:42,022
cuando estuvo aquí antes?
250
00:10:47,527 --> 00:10:49,611
¿Alguien perdió una pestaña?
en la cafeteria?
251
00:10:49,612 --> 00:10:50,863
No que yo sepa.
252
00:10:50,864 --> 00:10:53,866
Entonces puedo descartarlo.
253
00:10:55,035 --> 00:10:56,410
Vikram es muy molesto.
254
00:10:56,411 --> 00:10:58,370
Esto es muy complejo
situación,
255
00:10:58,371 --> 00:11:00,247
y el esta actualmente
afectado por la magia de los deseos.
256
00:11:00,248 --> 00:11:01,874
Si, bueno, al menos
él está con Stone.
257
00:11:01,875 --> 00:11:04,043
Bien, he usado
258
00:11:04,044 --> 00:11:05,753
computación cuántica
para reducir el campo
259
00:11:05,754 --> 00:11:07,421
de la magia del deseo que podríamos ser
tratando aquí.
260
00:11:07,422 --> 00:11:09,089
no hubo
eventos meteorológicos,
261
00:11:09,090 --> 00:11:10,632
entonces eso descarta
estrellas fugaces.
262
00:11:10,633 --> 00:11:13,344
Vikram no frotó una lámpara,
entonces no hay genios.
263
00:11:13,345 --> 00:11:15,637
Y las leyes de la magia de las hadas...
264
00:11:17,140 --> 00:11:19,433
Chicos, miren esto.
265
00:11:19,434 --> 00:11:21,101
¿Encontraste algo?
en los libros?
266
00:11:21,102 --> 00:11:22,936
No, en el mundo.
267
00:11:22,937 --> 00:11:25,230
Mira, mi mamá publicó sobre
268
00:11:25,231 --> 00:11:27,232
cómo su hijo estaba súper triste
ese conejillo de indias había muerto.
269
00:11:27,233 --> 00:11:28,734
Kid deseaba que estuviera vivo.
270
00:11:28,735 --> 00:11:31,070
Y cuando regresó,
el conejillo de indias había vuelto
271
00:11:31,071 --> 00:11:32,529
en su jaula masticando lechuga.
272
00:11:32,530 --> 00:11:35,240
"El conejillo de indias era
no está peor por el desgaste
273
00:11:35,241 --> 00:11:37,701
después de los dos días pasados
enterrado en el patio trasero."
274
00:11:37,702 --> 00:11:40,704
- No, no, no, no, no.
- Sí, vivían a tres cuadras.
275
00:11:40,705 --> 00:11:42,664
de la cafetería,
así que hice una búsqueda
276
00:11:42,665 --> 00:11:46,043
del área para más informes
sobre los fenómenos del deseo.
277
00:11:46,044 --> 00:11:47,294
Mira esto.
278
00:11:47,295 --> 00:11:49,922
Finalmente llegamos a...
279
00:11:49,923 --> 00:11:52,841
Belgrado.
280
00:11:52,842 --> 00:11:54,885
Ojalá fuera un poco
281
00:11:54,886 --> 00:11:56,220
Aunque hay menos gente.
282
00:12:02,018 --> 00:12:03,602
¿Qué pasó?
283
00:12:03,603 --> 00:12:04,895
¿Adónde fueron todos?
284
00:12:04,896 --> 00:12:06,146
¡Ah!
285
00:12:06,147 --> 00:12:08,441
Vaya, vaya, vuelve.
286
00:12:09,693 --> 00:12:11,652
¡Belgrado!
287
00:12:11,653 --> 00:12:14,613
Ojalá lo fuera
un poco menos...
288
00:12:14,614 --> 00:12:17,032
Ahí. Ese abrigo naranja.
289
00:12:17,033 --> 00:12:18,534
Cuando estábamos en la cafetería,
290
00:12:18,535 --> 00:12:20,369
había alguien en
un abrigo naranja como ese.
291
00:12:20,370 --> 00:12:22,371
- ¿Está seguro?
- Hice un situacional
292
00:12:22,372 --> 00:12:25,750
curso de concientización con el FBI,
así que sí, estoy seguro.
293
00:12:27,544 --> 00:12:29,211
¿Un abrigo naranja, dices?
294
00:12:29,212 --> 00:12:30,546
Bueno, preguntaré.
295
00:12:30,547 --> 00:12:32,589
intentaré conseguir
una palabra de canto.
296
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Es perfecto.
297
00:12:33,591 --> 00:12:35,259
Esto es perfecto.
Muchas gracias.
298
00:12:35,260 --> 00:12:36,885
este chocolate caliente
es perfecto.
299
00:12:36,886 --> 00:12:38,137
¿Es esta tu receta, cariño?
300
00:12:38,138 --> 00:12:40,305
Disculpe,
hay tal vez alguien
301
00:12:40,306 --> 00:12:42,725
visible en ese metraje
¿llevando un abrigo naranja?
302
00:12:42,726 --> 00:12:44,601
Ese tipo de ahí.
303
00:12:44,602 --> 00:12:46,353
Ah, sí, él.
304
00:12:46,354 --> 00:12:47,563
Sí, los últimos días.
305
00:12:47,564 --> 00:12:49,565
él ha venido en cada pareja
de horas.
306
00:12:49,566 --> 00:12:51,358
el es adicto
a nuestro chocolate caliente.
307
00:12:51,359 --> 00:12:53,360
Bueno, tiene buen gusto.
308
00:12:54,738 --> 00:12:56,030
Charlie, tenías razón.
309
00:12:56,031 --> 00:12:57,948
Había alguien en
una naranja...
310
00:12:57,949 --> 00:13:00,160
abrigo.
311
00:13:01,911 --> 00:13:03,203
Creo que podrías quemarme un--
312
00:13:04,622 --> 00:13:06,373
¡Vikram! ¡Detener!
313
00:13:17,802 --> 00:13:19,429
Lo siento.
314
00:13:36,029 --> 00:13:38,113
Charlie, es un genio.
315
00:13:38,114 --> 00:13:40,616
Pero no sólo eso.
316
00:13:40,617 --> 00:13:42,242
Es un genio libre.
317
00:13:42,243 --> 00:13:44,078
¡Vikram!
318
00:13:46,081 --> 00:13:49,668
¡Vikram!
319
00:13:49,876 --> 00:13:52,127
Ahora que hemos cubierto
la diferencia entre Djinns
320
00:13:52,128 --> 00:13:56,006
y genios, giremos nuestro
Atención a nuestro genio.
321
00:13:56,007 --> 00:13:59,009
Y...
322
00:13:59,010 --> 00:14:00,761
¿Por qué los genios libres son?
algo malo.
323
00:14:00,762 --> 00:14:02,846
¿Por qué estamos sometidos a esto?
324
00:14:02,847 --> 00:14:04,640
creo que extraña
enseñando a veces.
325
00:14:04,641 --> 00:14:06,350
Ahora bien, históricamente
la biblioteca
326
00:14:06,351 --> 00:14:08,769
no tiene mucha experiencia
Tratando con genios.
327
00:14:08,770 --> 00:14:11,688
¿Quién podría decirme por qué? Lisa.
328
00:14:11,689 --> 00:14:13,315
Porque la magia de un genio
es un circuito cerrado.
329
00:14:13,316 --> 00:14:15,818
La persona que frota la botella.
obtiene tres deseos.
330
00:14:15,819 --> 00:14:18,570
Los deseos son concedidos,
normalmente con un truco,
331
00:14:18,571 --> 00:14:19,863
o una lección que aprender,
332
00:14:19,864 --> 00:14:21,156
y luego regresa
en la botella.
333
00:14:21,157 --> 00:14:23,409
Correcto, señora Pascal.
334
00:14:23,410 --> 00:14:27,413
Sin embargo, un genio liberado tiene...
335
00:14:27,414 --> 00:14:29,581
Sin límites.
336
00:14:29,582 --> 00:14:32,793
Pueden conceder deseos a
cualquiera en cualquier momento.
337
00:14:32,794 --> 00:14:34,128
Incluso los deseos que la gente pide cuando
338
00:14:34,129 --> 00:14:35,546
no se dan cuenta
¿los están haciendo?
339
00:14:35,547 --> 00:14:37,506
Sí, incluso si
el genio piensa
340
00:14:37,507 --> 00:14:40,384
él está haciendo algo lindo,
hay...
341
00:14:40,385 --> 00:14:43,512
- Consecuencias no deseadas.
- Consecuencias no deseadas.
342
00:14:43,513 --> 00:14:45,681
- Sí.
- Está bien, entonces di que eres
343
00:14:45,682 --> 00:14:47,599
en un vuelo y lo deseas
aterrizaría antes,
344
00:14:47,600 --> 00:14:49,351
y de repente estás
cayendo del cielo.
345
00:14:49,352 --> 00:14:52,980
O como vimos, alguien desea
un centro un poco menos concurrido,
346
00:14:52,981 --> 00:14:55,065
y de repente tenemos docenas
de personas desaparecidas.
347
00:14:55,066 --> 00:14:59,028
O algún pobre niño desea
su conejillo de indias no murió,
348
00:14:59,029 --> 00:15:01,030
y de repente...
349
00:15:04,075 --> 00:15:05,909
Conejillo de indias zombi.
350
00:15:05,910 --> 00:15:07,077
¡No!
351
00:15:07,078 --> 00:15:09,288
Conejillo de indias zombi.
352
00:15:09,289 --> 00:15:11,248
Oh, está bien, pequeño.
353
00:15:12,500 --> 00:15:14,710
parece
un conejillo de indias normal.
354
00:15:14,711 --> 00:15:16,587
Mamá no podía esperar para conseguirlo.
fuera de la casa.
355
00:15:16,588 --> 00:15:18,005
Él la estaba asustando.
356
00:15:18,006 --> 00:15:20,257
Voy a llamarlo Ambrose.
357
00:15:20,258 --> 00:15:21,925
Tanto poder bruto
en el mundo,
358
00:15:21,926 --> 00:15:24,678
tener al Sr. Stone aquí es
el menor de nuestros problemas.
359
00:15:24,679 --> 00:15:26,305
Es la mayor parte del mío.
360
00:15:26,306 --> 00:15:28,223
Bueno, afortunadamente, la magia del genio.
361
00:15:28,224 --> 00:15:30,809
esta restringido
a sólo conceder deseos.
362
00:15:30,810 --> 00:15:32,936
No pueden simplemente hacer magia.
por su cuenta.
363
00:15:32,937 --> 00:15:34,813
Pero Vikram dijo
giró su botella de genio
364
00:15:34,814 --> 00:15:36,482
en una botella de agua.
365
00:15:36,483 --> 00:15:38,275
que no pude encontrar
una respuesta para.
366
00:15:38,276 --> 00:15:42,071
Es la magia de la botella,
No el genio, ¿vale?
367
00:15:42,072 --> 00:15:45,115
Para protección, la botella
puede camuflarse
368
00:15:45,116 --> 00:15:46,658
esconderse a plena vista.
369
00:15:46,659 --> 00:15:48,077
La botella es la clave para
Deteniendo al genio.
370
00:15:48,078 --> 00:15:49,745
Si conseguimos al genio
De vuelta en la botella,
371
00:15:49,746 --> 00:15:51,413
su magia se vuelve
un circuito cerrado nuevamente.
372
00:15:51,414 --> 00:15:52,831
Lo primero es lo primero,
tenemos que encontrarlo.
373
00:15:52,832 --> 00:15:54,917
tal vez pueda
para ayudar con eso.
374
00:15:54,918 --> 00:15:57,002
Ya ves, el barista
me dio...
375
00:15:57,003 --> 00:15:59,421
- Yo también estuve allí.
- ...Las imágenes de seguridad.
376
00:15:59,422 --> 00:16:01,048
Ella dijo que el genio entra
377
00:16:01,049 --> 00:16:03,509
varias veces al día
para chocolate caliente.
378
00:16:03,510 --> 00:16:04,843
el nunca ha tenido
chocolate antes.
379
00:16:04,844 --> 00:16:06,095
No es de extrañar que esté tan obsesionado.
380
00:16:06,096 --> 00:16:08,263
Entonces es una vigilancia.
Vamos.
381
00:16:08,264 --> 00:16:10,474
Está bien, me quedaré aquí y
Revisa las imágenes de seguridad.
382
00:16:10,475 --> 00:16:12,893
El señor Stone y yo
tomar punto.
383
00:16:12,894 --> 00:16:14,686
- Charlie, tú y Connor--
- Connor y yo tomaremos la delantera.
384
00:16:14,687 --> 00:16:16,313
Ustedes dos estando atados
385
00:16:16,314 --> 00:16:19,358
hace protegerte
infinitamente más complicado.
386
00:16:19,359 --> 00:16:20,859
Bien.
387
00:16:20,860 --> 00:16:22,987
vamos a mirar
de un arbusto.
388
00:16:24,614 --> 00:16:27,116
Espero que sea un arbusto de arándano.
389
00:16:32,539 --> 00:16:33,998
Deja de mirar a tu alrededor como
390
00:16:33,999 --> 00:16:36,583
un estudiante de primer año intentando
para encontrar su salón de clases.
391
00:16:36,584 --> 00:16:38,752
Es mi primera vigilancia.
392
00:16:38,753 --> 00:16:40,838
Ojalá tuviéramos...
393
00:16:40,839 --> 00:16:43,591
no usemos
la palabra W, ¿vale?
394
00:16:50,140 --> 00:16:51,349
Aquí vamos.
395
00:17:00,191 --> 00:17:01,859
Espera, ¿qué estás haciendo?
es demasiado peligroso
396
00:17:01,860 --> 00:17:03,694
con toda esta gente alrededor,
Charlie dijo, espera.
397
00:17:03,695 --> 00:17:05,195
Podemos llevarlo ahora mismo.
398
00:17:05,196 --> 00:17:06,905
¿Qué quieres tirar?
un saco de arpillera sobre su cabeza
399
00:17:06,906 --> 00:17:08,365
¿Y sacarlo de aquí?
400
00:17:08,366 --> 00:17:09,742
Sí.
401
00:17:09,743 --> 00:17:12,578
Ahora, ¿tienes un saco a mano?
402
00:17:14,831 --> 00:17:16,373
Aquí estoy de nuevo.
403
00:17:16,374 --> 00:17:17,583
Ordené con anticipación.
404
00:17:17,584 --> 00:17:20,378
Déjame buscar mi billetera.
405
00:17:21,880 --> 00:17:25,340
Sí, lo sé, lo sé.
Está listo.
406
00:17:25,341 --> 00:17:27,509
Vaya, delicioso.
407
00:17:27,510 --> 00:17:28,969
- Gracias.
- Gracias.
408
00:17:28,970 --> 00:17:30,512
Vale, la botella está en esta bolsa.
409
00:17:30,513 --> 00:17:32,639
Vale la pena cada nota D.
410
00:17:32,640 --> 00:17:35,310
Y tiene su pedido.
411
00:17:45,195 --> 00:17:47,363
Vamos.
412
00:17:47,364 --> 00:17:48,572
Ustedes dos quédense aquí.
413
00:17:48,573 --> 00:17:50,032
Estas un poco atado
ahora mismo.
414
00:17:50,033 --> 00:17:51,867
Ciertamente no--
415
00:17:51,868 --> 00:17:54,412
Copia eso, Charlie.
416
00:17:56,706 --> 00:17:58,707
Puedes seguir intentándolo.
417
00:17:58,708 --> 00:18:00,710
no irás a ninguna parte
si no me muevo.
418
00:18:01,711 --> 00:18:05,047
¿Por qué debes estarlo?
tan exasperante?
419
00:18:05,048 --> 00:18:06,632
Sabes, cuando llegué por primera vez,
420
00:18:06,633 --> 00:18:08,092
yo estaba inclinado
para ponerse de tu lado.
421
00:18:08,093 --> 00:18:09,426
Todo el mundo comete errores.
422
00:18:09,427 --> 00:18:10,719
Pero sigues haciéndolos.
423
00:18:10,720 --> 00:18:12,263
es como si lo estuvieras haciendo
a propósito.
424
00:18:33,284 --> 00:18:35,160
Hola bibliotecarios.
425
00:18:35,161 --> 00:18:38,664
¿Vagaste por esto?
¿El callejón maloliente también?
426
00:18:38,665 --> 00:18:40,124
¿Sabes quiénes somos?
427
00:18:40,125 --> 00:18:42,501
Por supuesto.
Soy un genio, tonto.
428
00:18:42,502 --> 00:18:43,919
Eres un genio libre
429
00:18:43,920 --> 00:18:45,421
concediendo cada deseo
oyes.
430
00:18:45,422 --> 00:18:46,839
Sí.
431
00:18:46,840 --> 00:18:48,257
Es una delicia, ¿no?
432
00:18:48,258 --> 00:18:51,093
- Tienes que parar.
- ¿Por qué?
433
00:18:51,094 --> 00:18:52,845
Entendemos que lo estás intentando
para ayudar a la gente,
434
00:18:52,846 --> 00:18:54,555
pero está causando grandes problemas.
435
00:18:54,556 --> 00:18:55,723
Ah, lo sé.
436
00:18:55,724 --> 00:18:57,433
- ¿Sabes?
- Sí.
437
00:18:57,434 --> 00:19:00,894
Los problemas son el punto,
por supuesto.
438
00:19:00,895 --> 00:19:04,314
fui esclavizado
durante milenios.
439
00:19:04,315 --> 00:19:06,525
¡Un milenio!
440
00:19:06,526 --> 00:19:08,027
¿Por qué?
441
00:19:08,028 --> 00:19:09,903
Porque la humanidad es codiciosa.
442
00:19:09,904 --> 00:19:11,321
Es por eso.
443
00:19:11,322 --> 00:19:13,449
"Deseo más dinero"
444
00:19:13,450 --> 00:19:16,493
"más amor", "mejor apariencia".
445
00:19:16,494 --> 00:19:18,454
Ustedes dos están bien en ese aspecto.
por cierto,
446
00:19:18,455 --> 00:19:23,000
pero la mayoría de la gente lo es
Simplemente no estoy satisfecho.
447
00:19:23,001 --> 00:19:26,295
Y ahora que soy libre,
Les enseñaré a todos.
448
00:19:26,296 --> 00:19:29,048
estar satisfecho.
449
00:19:29,049 --> 00:19:31,967
Concederé todos los deseos
ellos hacen,
450
00:19:31,968 --> 00:19:34,720
y se darán cuenta
que su avaricia
451
00:19:34,721 --> 00:19:36,930
y los deseos no causan nada
452
00:19:36,931 --> 00:19:39,475
sino caos.
453
00:19:39,476 --> 00:19:42,644
Destruirán el mundo
con sus deseos,
454
00:19:42,645 --> 00:19:45,314
y nadie lo hará jamás
455
00:19:45,315 --> 00:19:48,192
pide un deseo...
456
00:19:48,193 --> 00:19:50,028
De nuevo.
457
00:19:51,863 --> 00:19:55,657
Aquí es donde
intentas detenerme.
458
00:19:55,658 --> 00:19:57,868
- Simplemente estoy decepcionado.
- Oh.
459
00:19:57,869 --> 00:19:59,578
te estaba dando
el beneficio de la duda.
460
00:19:59,579 --> 00:20:01,372
Yo no lo estaba.
461
00:20:01,373 --> 00:20:03,624
Pero también sé que no puedes hacer
cualquier cosa a nosotros sin un deseo.
462
00:20:03,625 --> 00:20:06,794
Entonces me gustan mis probabilidades.
463
00:20:06,795 --> 00:20:09,505
Bueno, permíteme
para cambiarlos.
464
00:20:09,506 --> 00:20:11,006
Ah, muchachos.
465
00:20:12,550 --> 00:20:14,385
Aquí vienen.
466
00:20:14,386 --> 00:20:16,804
bibliotecarios,
déjame presentarte
467
00:20:16,805 --> 00:20:20,724
a Jackson, Justin,
Brandon y...
468
00:20:20,725 --> 00:20:23,977
uh, quiero decir Derek.
469
00:20:23,978 --> 00:20:26,105
Lo que sea.
Lo creas o no,
470
00:20:26,106 --> 00:20:28,440
son niños de 12 años
quien deseaba
471
00:20:28,441 --> 00:20:32,695
ser tan grande y fuerte como sus
luchadores favoritos de MMA.
472
00:20:32,696 --> 00:20:34,405
Y ahora lo son,
473
00:20:34,406 --> 00:20:36,407
y ellos
haz cualquier cosa por mí.
474
00:20:36,408 --> 00:20:39,995
Chicos, cuídenlos
¿Lo harías?
475
00:20:45,417 --> 00:20:46,709
Yo diría que ha sido divertido.
476
00:20:46,710 --> 00:20:49,671
pero honestamente,
esta es la parte divertida.
477
00:20:53,049 --> 00:20:54,466
tengo codigos de trucos
¡A todos tus juegos favoritos!
478
00:20:54,467 --> 00:20:55,927
No la cara, amigo.
479
00:20:57,095 --> 00:20:59,889
¡La cara no!
No el--
480
00:21:01,850 --> 00:21:03,768
¡Consigue al genio!
481
00:21:04,686 --> 00:21:06,730
- No puedo dejarte hacer eso.
- ¡Oh!
482
00:21:28,126 --> 00:21:29,586
¡Oooh!
483
00:21:32,839 --> 00:21:34,382
¿Desearías poder detenerme?
484
00:21:35,633 --> 00:21:37,926
¿En realidad?
485
00:21:51,107 --> 00:21:53,692
te lo dije
ella lo tenía cubierto.
486
00:21:53,693 --> 00:21:55,819
- Charlie, ¿estás bien?
- Estoy bien.
487
00:21:58,156 --> 00:22:02,368
Ahora espero que hayas aprendido eso.
Pelear es muy, muy malo.
488
00:22:02,369 --> 00:22:04,286
estoy llamando
todas tus madres.
489
00:22:04,287 --> 00:22:05,746
El genio se escapó.
490
00:22:05,747 --> 00:22:07,539
¡Revenir a la case part!
491
00:22:07,540 --> 00:22:10,084
Él está diciendo que estamos de vuelta
al punto de partida.
492
00:22:10,085 --> 00:22:13,004
- ¿Qué?
- Oh, bueno, no exactamente.
493
00:22:14,881 --> 00:22:17,342
Bien joue, Connor.
Bien joue.
494
00:22:21,679 --> 00:22:23,555
- ¿Definitivamente es del genio?
- Mm-hmm.
495
00:22:23,556 --> 00:22:25,349
Cambio rápido
con una botella similar.
496
00:22:25,350 --> 00:22:27,393
Entonces había que improvisar.
497
00:22:27,394 --> 00:22:29,186
cuando las cosas no eran
siguiendo tu camino.
498
00:22:29,187 --> 00:22:31,105
Mmm, Viks,
eso no fue improvisación,
499
00:22:31,106 --> 00:22:33,357
Charlie y yo lo planeamos
de antemano.
500
00:22:33,358 --> 00:22:35,359
Bueno, planificar es mejor
caos cada vez.
501
00:22:35,360 --> 00:22:37,611
Bien, entonces me iba
a través de las imágenes de
502
00:22:37,612 --> 00:22:39,780
la cafetería,
y luego, ¿ves aquí?
503
00:22:39,781 --> 00:22:41,323
mientras el estaba esperando
por su pedido,
504
00:22:41,324 --> 00:22:42,616
Nuestro genio estaba en su teléfono.
505
00:22:42,617 --> 00:22:44,159
Apuesto a que no estaba jugando
Candy Crush.
506
00:22:44,160 --> 00:22:46,704
Entonces hice un poco de piratería ligera.
del WiFi de la cafetería
507
00:22:46,705 --> 00:22:49,581
y había cuatro patrones
usándolo durante esa marca de tiempo.
508
00:22:49,582 --> 00:22:50,833
Tres estaban en sus redes sociales,
509
00:22:50,834 --> 00:22:53,711
y uno estaba encendido
Sitio web de una agencia de viajes.
510
00:22:53,712 --> 00:22:57,423
Ajá, se parece a nuestro genio.
está a punto de irse de la ciudad.
511
00:22:57,424 --> 00:23:00,175
¿Por qué se saltaría?
512
00:23:00,176 --> 00:23:01,970
Probablemente la misma razón
lo haces.
513
00:23:05,932 --> 00:23:07,766
Está bien, si puedo entrar
las computadoras de la agencia,
514
00:23:07,767 --> 00:23:10,353
podemos averiguar donde
El genio ha reservado su vuelo.
515
00:23:11,855 --> 00:23:13,397
- Hola.
- Hola.
516
00:23:13,398 --> 00:23:15,232
Esperábamos que pudieras
dinos si una ma--
517
00:23:15,233 --> 00:23:17,318
No te preocupes, Boris.
518
00:23:20,155 --> 00:23:22,489
Están aquí para mí.
519
00:23:22,490 --> 00:23:25,535
Hola bibliotecarios.
520
00:23:32,042 --> 00:23:33,959
No intentes frotarlo.
521
00:23:33,960 --> 00:23:35,627
El pensamiento ni siquiera había
cruzó por mi mente.
522
00:23:35,628 --> 00:23:37,087
Pero ahora sí, ¿no?
523
00:23:37,088 --> 00:23:39,590
Estoy perplejo esta mañana
en la cafetería,
524
00:23:39,591 --> 00:23:41,925
todos tenían sentimientos
al aire, pero yo no.
525
00:23:41,926 --> 00:23:43,677
No, no hay quejas
sobre cualquiera.
526
00:23:43,678 --> 00:23:45,179
Por supuesto que no lo hiciste.
527
00:23:45,180 --> 00:23:46,555
No nos ves como tus iguales.
528
00:23:46,556 --> 00:23:48,349
Nos ves como alumnos
todavía aprendiendo.
529
00:23:48,350 --> 00:23:49,558
Todavía estás aprendiendo.
530
00:23:49,559 --> 00:23:51,602
Tú también.
531
00:23:51,603 --> 00:23:53,395
Aprendiendo como
para hacer esto juntos.
532
00:23:53,396 --> 00:23:55,647
No hay nada aquí.
533
00:23:55,648 --> 00:23:58,692
Sin protocolo sobre cómo reunirse
un genio con su botella.
534
00:23:58,693 --> 00:24:00,069
De hecho,
en esta revista,
535
00:24:00,070 --> 00:24:02,196
dice que ni siquiera es
la lámpara del genio.
536
00:24:02,197 --> 00:24:04,114
Así que estamos solos.
537
00:24:04,115 --> 00:24:06,325
Es hora de ver si
este artilugio infernal
538
00:24:06,326 --> 00:24:07,701
puede proporcionar cualquier iluminación.
539
00:24:07,702 --> 00:24:09,078
- ¿No puedes hacer eso?
-No, espera.
540
00:24:09,079 --> 00:24:10,996
- Sólo estaba tratando de--
- ¡Oye!
541
00:24:10,997 --> 00:24:13,124
Deja eso, por favor.
542
00:24:14,250 --> 00:24:15,793
¿Qué fue eso?
543
00:24:15,794 --> 00:24:18,921
Uh, eso vino de
la botella.
544
00:24:20,423 --> 00:24:22,132
¿Hola?
545
00:24:22,133 --> 00:24:24,427
¿Puedes ayudarme?
546
00:24:26,137 --> 00:24:27,763
¿Cómo llegaste allí?
547
00:24:27,764 --> 00:24:31,433
Pedí un deseo a un genio.
para liberarlo,
548
00:24:31,434 --> 00:24:34,186
y luego me encontré aquí.
549
00:24:34,187 --> 00:24:35,437
Es bonito.
550
00:24:35,438 --> 00:24:38,148
tienen todos
los canales deportivos,
551
00:24:38,149 --> 00:24:39,900
pero me gustaría salir.
552
00:24:39,901 --> 00:24:43,445
Por supuesto,
es un espacio subdimensional.
553
00:24:43,446 --> 00:24:44,780
Nadie lo está ocupando
554
00:24:44,781 --> 00:24:46,407
entonces simplemente sería
doblarse sobre sí mismo.
555
00:24:46,408 --> 00:24:48,075
Es como la biblioteca.
556
00:24:48,076 --> 00:24:50,703
Alguien siempre tiene que
Estar atado a la biblioteca.
557
00:24:50,704 --> 00:24:52,454
Primero hubo
Judson, ahora Flynn.
558
00:24:52,455 --> 00:24:54,540
Es toda una ceremonia.
Es una cosa.
559
00:24:54,541 --> 00:24:56,834
Entonces este caballero deseaba
el genio de ser libre
560
00:24:56,835 --> 00:25:00,546
y luego fue absorbido,
porque...
561
00:25:00,547 --> 00:25:02,798
Para que un genio camine libre,
562
00:25:02,799 --> 00:25:04,759
alguien tiene que estar ahí.
563
00:25:06,094 --> 00:25:08,096
Entonces, ¿cómo lo sacamos?
564
00:25:09,180 --> 00:25:10,849
Por favor--
565
00:25:13,727 --> 00:25:16,562
Está bien, pero ¿cómo lo sabrías?
¿vendríamos aquí?
566
00:25:16,563 --> 00:25:19,898
Después de todo, sois bibliotecarios.
567
00:25:19,899 --> 00:25:21,108
Bueno, prueba este.
para una talla.
568
00:25:21,109 --> 00:25:24,112
desearía que no pudieras
sal de esta habitación.
569
00:25:26,239 --> 00:25:27,698
Oh. Oh, no.
570
00:25:27,699 --> 00:25:29,658
Estoy estancado.
No puedo irme ahora.
571
00:25:31,703 --> 00:25:32,995
Estoy jugando con ustedes.
572
00:25:32,996 --> 00:25:34,371
Soy un genio libre.
573
00:25:34,372 --> 00:25:36,206
♪ Soy un genio libre ♪
574
00:25:36,207 --> 00:25:39,585
♪ puedo elegir cuál
deseos te concedo ♪
575
00:25:39,586 --> 00:25:41,712
Y a donde voy,
576
00:25:41,713 --> 00:25:45,132
hay muchos más
deseos interesantes que hacer.
577
00:25:45,133 --> 00:25:46,383
Bien, entonces.
578
00:25:46,384 --> 00:25:48,844
Te alcanzaremos
en la siguiente ubicación.
579
00:25:48,845 --> 00:25:51,930
-Vamos, Connor.
- H-- Espera, espera.
580
00:25:51,931 --> 00:25:54,683
no sabes donde
Me voy todavía.
581
00:25:54,684 --> 00:25:57,019
Oh, bueno, has estado
algo obvio.
582
00:25:57,020 --> 00:25:58,771
- ¡Yo no he!
- Bueno, esta agencia de viajes.
583
00:25:58,772 --> 00:26:01,065
se especializa en viajes al extranjero
584
00:26:01,066 --> 00:26:03,192
con paquetes especiales
a las ciudades americanas.
585
00:26:03,193 --> 00:26:05,319
Y si quieres gente
pidiendo deseos,
586
00:26:05,320 --> 00:26:06,487
el mejor lugar es Las Vegas.
587
00:26:06,488 --> 00:26:08,906
- Las Vegas.
- Ah, ¿qué?
588
00:26:08,907 --> 00:26:10,407
No.
589
00:26:10,408 --> 00:26:11,992
Los deseos de Las Vegas son
a pesar de todo.
590
00:26:11,993 --> 00:26:14,536
Los deseos de Nueva York tienen
tanta variedad
591
00:26:14,537 --> 00:26:16,747
como tienen pizza.
592
00:26:16,748 --> 00:26:18,707
Oh, no puedo esperar
593
00:26:18,708 --> 00:26:20,417
para degustar la pizza neoyorquina.
594
00:26:20,418 --> 00:26:21,627
Tienes razón.
595
00:26:21,628 --> 00:26:23,504
Nueva York es mejor.
596
00:26:25,882 --> 00:26:29,802
¿No sois bibliotecarios inteligentes?
597
00:26:29,803 --> 00:26:32,096
Me encantaría seguir charlando,
598
00:26:32,097 --> 00:26:33,847
charlando, charlando,
charlando, charlando.
599
00:26:33,848 --> 00:26:36,433
Pero tengo que coger un avión.
600
00:26:36,434 --> 00:26:38,727
Ooh, me pregunto qué gente
601
00:26:38,728 --> 00:26:40,979
deseará en un aeropuerto.
602
00:26:40,980 --> 00:26:44,024
Es posible que no podamos utilizar un deseo.
para atraparte en esta habitación,
603
00:26:44,025 --> 00:26:47,569
pero no tienes tripulación
de preadolescentes aquí,
604
00:26:47,570 --> 00:26:49,029
así que no irás a ninguna parte.
605
00:26:49,030 --> 00:26:51,657
Oh si, me tienes
en desventaja,
606
00:26:51,658 --> 00:26:54,410
que, contigo entre
Yo y la salida.
607
00:26:54,411 --> 00:26:57,746
- ¿Boris?
- ¿Sí?
608
00:26:57,747 --> 00:27:00,416
¿No deseas dinero?
cayó del cielo?
609
00:27:00,417 --> 00:27:02,167
Claro que sí.
610
00:27:02,168 --> 00:27:05,629
Dígalo.
611
00:27:05,630 --> 00:27:08,382
Ojalá cayera el dinero
desde el cielo.
612
00:27:14,180 --> 00:27:16,306
Charlie, tráelo.
¡Se está escapando!
613
00:27:22,939 --> 00:27:24,815
¿Estás seguro de que esto es
¿va a trabajar?
614
00:27:24,816 --> 00:27:28,110
Uh, teóricamente, sí.
Es un puente Einstein-Rosen,
615
00:27:28,111 --> 00:27:29,820
se puede conectar
dos puntos en cualquier lugar,
616
00:27:29,821 --> 00:27:31,697
entonces debería poder conectarse
a cualquier puerta,
617
00:27:31,698 --> 00:27:33,741
incluso uno a
un espacio subdimensional.
618
00:27:33,742 --> 00:27:35,117
Sólo tenemos que encaminarlo a
619
00:27:35,118 --> 00:27:36,910
una gama más amplia de
posibilidades.
620
00:27:36,911 --> 00:27:39,079
Entonces abrimos esta puerta
y nosotros--
621
00:27:39,080 --> 00:27:41,290
¿Quieres dejar de hacer eso, hombre?
622
00:27:41,291 --> 00:27:42,875
Quizás no deberías
quédate quieto.
623
00:27:42,876 --> 00:27:44,293
¿Sabes cuál es tu problema?
624
00:27:44,294 --> 00:27:47,129
Todo el mundo me ha estado diciendo
Mis problemas todo el día.
625
00:27:53,595 --> 00:27:55,637
¡Lo hice!
626
00:27:55,638 --> 00:27:57,765
Supongo que tiene
que ver conmigo saber más
627
00:27:57,766 --> 00:27:59,725
que todos los demás
y actuar en consecuencia.
628
00:27:59,726 --> 00:28:01,560
No sabes más que
cualquier otra persona.
629
00:28:01,561 --> 00:28:03,604
Ni hechos, ni historia,
no ciencia.
630
00:28:03,605 --> 00:28:05,272
Todo lo que sabes es el trabajo,
631
00:28:05,273 --> 00:28:06,982
y el trabajo no
Cambia, amigo.
632
00:28:06,983 --> 00:28:09,318
Hola chicos, lo siento.
Tenemos que probar la conexión.
633
00:28:09,319 --> 00:28:11,528
antes de pasar,
sólo para sacarlos.
634
00:28:11,529 --> 00:28:13,489
Sí, Lisa. Lo haré.
635
00:28:13,490 --> 00:28:15,116
No, no lo harás.
636
00:28:16,242 --> 00:28:17,868
Después de todo, sacrificio
637
00:28:17,869 --> 00:28:19,912
es la táctica del bibliotecario.
638
00:28:19,913 --> 00:28:22,373
No irás a ninguna parte
No hasta que termine de hablar.
639
00:28:22,374 --> 00:28:25,292
Oh, espera, eso es correcto.
Eso es lo que haces.
640
00:28:25,293 --> 00:28:27,503
- Corre.
- ¿Quieres que baje la velocidad?
641
00:28:27,504 --> 00:28:31,215
En este mundo loco que se mueve
tan rápido que hago el trabajo.
642
00:28:31,216 --> 00:28:34,301
Sí, me muevo rápido.
Confío en mis instintos.
643
00:28:34,302 --> 00:28:36,887
Pero no tu equipo.
644
00:28:36,888 --> 00:28:38,389
¿Sabes lo que pienso?
645
00:28:38,390 --> 00:28:41,016
Creo que pediste
un bibliotecario más experimentado
646
00:28:41,017 --> 00:28:42,434
estar aquí porque
querías a alguien
647
00:28:42,435 --> 00:28:45,437
eso lo entenderia
este concierto es difícil,
648
00:28:45,438 --> 00:28:47,689
este concierto es una locura,
y tienes que ser más inteligente
649
00:28:47,690 --> 00:28:49,108
que la magia.
650
00:28:49,109 --> 00:28:51,235
Pero no quieres reducir la velocidad
y escuchar a cualquiera,
651
00:28:51,236 --> 00:28:53,946
especialmente no yo,
porque entonces tendrías
652
00:28:53,947 --> 00:28:55,572
mirar a alguien directamente a los ojos
653
00:28:55,573 --> 00:29:00,077
y darte cuenta de que no eres el único
uno que podría hacer este trabajo.
654
00:29:00,078 --> 00:29:02,746
¿Sabe qué, Sr. Stone?
655
00:29:02,747 --> 00:29:04,374
Tienes razón.
656
00:29:06,376 --> 00:29:08,627
Tienes razón.
657
00:29:08,628 --> 00:29:10,713
mi equipo es solo
tan capaz como yo.
658
00:29:10,714 --> 00:29:12,589
Eso es todo lo que digo.
659
00:29:12,590 --> 00:29:14,092
Como eres tú.
660
00:29:17,053 --> 00:29:18,554
¡Vikram!
661
00:29:18,555 --> 00:29:20,432
Bien. ¿Dónde estábamos?
662
00:29:24,728 --> 00:29:26,438
¿Estás bien?
663
00:29:28,481 --> 00:29:29,648
¡Ases!
664
00:29:41,077 --> 00:29:43,955
Muy bien, retrocedan, retrocedan.
665
00:29:45,498 --> 00:29:46,832
¿Estás listo?
666
00:29:46,833 --> 00:29:48,251
- Listo.
- Listo.
667
00:29:56,426 --> 00:29:58,510
Está bien, encarcelado
Primero los creadores de deseos.
668
00:29:58,511 --> 00:30:00,096
Bueno.
669
00:30:03,141 --> 00:30:04,809
Arriba.
670
00:30:19,366 --> 00:30:20,908
Muchas gracias.
671
00:30:20,909 --> 00:30:23,160
- ¿Dónde estoy?
- Ah, buena pregunta.
672
00:30:23,161 --> 00:30:24,870
¿Sabes algo?
hipnosis?
673
00:30:24,871 --> 00:30:26,914
- No.
- Espera, historia divertida.
674
00:30:26,915 --> 00:30:28,707
en realidad eres
en estado hipnótico,
675
00:30:28,708 --> 00:30:30,376
y nada de esto es real.
676
00:30:30,377 --> 00:30:34,130
Sr. Stone, una mano
sobre el otro.
677
00:30:50,438 --> 00:30:52,648
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
678
00:30:57,195 --> 00:30:58,279
¡Vikram!
679
00:31:07,539 --> 00:31:11,333
Es sólo una cuestión
de fuerza de la parte superior del cuerpo.
680
00:31:11,334 --> 00:31:14,044
eso no tiene nada que ver
con la fuerza de la parte superior de mi cuerpo.
681
00:31:14,045 --> 00:31:16,004
La maldita cosa no lo hará
déjame pasar.
682
00:31:23,096 --> 00:31:24,805
- ¿Charlie?
- Vikram, corrimos
683
00:31:24,806 --> 00:31:26,014
en el Genio pero lo perdimos.
684
00:31:26,015 --> 00:31:27,558
Pero sabemos donde
él se va.
685
00:31:27,559 --> 00:31:29,893
Vuelo a Nueva York
despega en una hora.
686
00:31:29,894 --> 00:31:31,103
Si se sube a ese avión,
687
00:31:31,104 --> 00:31:33,064
no hay forma de saberlo
lo que hará.
688
00:31:36,484 --> 00:31:38,819
Oye, atrápame
¡Fuera de aquí!
689
00:31:38,820 --> 00:31:40,362
¡No puedes dejarme aquí!
690
00:31:40,363 --> 00:31:41,865
Necesito...
691
00:31:43,241 --> 00:31:45,410
Parece que necesitamos un plan.
692
00:31:52,584 --> 00:31:54,626
Bien, su puerta
por aquí.
693
00:31:54,627 --> 00:31:56,420
- ¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
- Por supuesto que sí.
694
00:31:56,421 --> 00:31:58,088
Todo lo que tenemos que hacer es engañar.
el genio viene
695
00:31:58,089 --> 00:32:00,132
Después de esta botella,
y Lysa se encargará del resto.
696
00:32:00,133 --> 00:32:02,217
Estás bien ahí dentro
¿Señor Piedra?
697
00:32:03,928 --> 00:32:06,555
¡Será mejor que esto funcione, Vikram!
698
00:32:06,556 --> 00:32:08,057
Lisa, ¿estás lista?
699
00:32:08,058 --> 00:32:12,519
Uh, sí, esto no es realmente
el tipo de ciencia que hago.
700
00:32:12,520 --> 00:32:14,563
Hago aplicaciones y algoritmos.
701
00:32:14,564 --> 00:32:16,732
esto es mas
Teoría de cuerdas.
702
00:32:16,733 --> 00:32:18,400
Conectó la puerta
a una subdimensional
703
00:32:18,401 --> 00:32:20,569
Espacio ya, Lysa, esto es
básicamente lo mismo.
704
00:32:20,570 --> 00:32:22,946
Me reiría histéricamente cierto
Ahora si no estuviera entrando en pánico.
705
00:32:22,947 --> 00:32:24,531
Lysa, ¿tú
o no dijiste eso
706
00:32:24,532 --> 00:32:26,492
como un puente de Einstein Rosen,
la puerta mágica
707
00:32:26,493 --> 00:32:28,035
puedo conectarme
¿Dos puntos en alguna parte?
708
00:32:28,036 --> 00:32:29,787
- Sí, pero--
- Entonces todo lo que tenemos que hacer
709
00:32:29,788 --> 00:32:32,122
es conectar dos puntos,
el plan es sencillo.
710
00:32:32,123 --> 00:32:34,708
Usamos el puente de la puerta.
capacidades para conectar una puerta
711
00:32:34,709 --> 00:32:36,168
aquí en el aeropuerto
a la botella,
712
00:32:36,169 --> 00:32:38,003
y luego empujar a nuestro genio
dentro de él.
713
00:32:38,004 --> 00:32:39,963
Plan sólido, sólido.
714
00:32:39,964 --> 00:32:42,133
Sólo sigue el seguimiento
mi teléfono, ¿vale?
715
00:32:43,134 --> 00:32:45,136
Bueno.
716
00:32:52,852 --> 00:32:55,312
¡Ey!
717
00:32:55,313 --> 00:32:56,939
no estas entendiendo
en ese avión.
718
00:32:56,940 --> 00:33:00,067
Uf, ¿realmente estamos haciendo esto?
719
00:33:00,068 --> 00:33:01,985
Se está poniendo triste.
720
00:33:01,986 --> 00:33:04,279
solo acepta
perdiste este.
721
00:33:04,280 --> 00:33:06,740
te veré cuando
la humanidad está ardiendo
722
00:33:06,741 --> 00:33:09,284
debido a su avaricia y arrogancia.
723
00:33:09,285 --> 00:33:11,286
Que tenga un lindo día.
724
00:33:11,287 --> 00:33:13,915
tenemos algo
no lo haces.
725
00:33:16,501 --> 00:33:18,086
¿Mmm?
726
00:33:20,588 --> 00:33:22,464
Revélate a ti mismo.
727
00:33:25,719 --> 00:33:26,927
¿Así que lo que?
728
00:33:26,928 --> 00:33:28,345
No necesito la botella.
729
00:33:28,346 --> 00:33:31,515
Podemos hacer esto de la manera más fácil.
o por las malas.
730
00:33:31,516 --> 00:33:33,016
El camino fácil es la rendición.
731
00:33:33,017 --> 00:33:34,685
Ven con nosotros ahora
y detener tu plan
732
00:33:34,686 --> 00:33:36,061
causar caos en todo el mundo.
733
00:33:36,062 --> 00:33:38,313
De la manera difícil,
retiramos esto
734
00:33:38,314 --> 00:33:40,065
a la biblioteca,
juntar nuestras cabezas,
735
00:33:40,066 --> 00:33:41,567
y encontrar una manera de conseguir
vuelves a la botella.
736
00:33:41,568 --> 00:33:44,236
Te quedarás atrapado construyendo
fuertes almohadas antes de aterrizar.
737
00:33:44,237 --> 00:33:45,654
Sí...
738
00:33:45,655 --> 00:33:46,864
Estás mintiendo.
739
00:33:46,865 --> 00:33:49,451
Mmm. Entonces es difícil.
740
00:33:53,288 --> 00:33:55,457
- ¡Dame esa botella!
- Aquí vamos.
741
00:33:59,627 --> 00:34:02,296
- Oh, golpéalos...
- ¡Voy a perder mi avión!
742
00:34:02,297 --> 00:34:04,882
Sr. Jenkins.
Hola, soy Lysa Pascal.
743
00:34:04,883 --> 00:34:05,966
El señor Stone me dio
tu número.
744
00:34:05,967 --> 00:34:08,927
Hola tengo una pregunta rapida
745
00:34:08,928 --> 00:34:11,139
sobre la puerta
¿Coordenadas de Kruskal Székeres?
746
00:34:12,474 --> 00:34:14,516
No, no estoy bromeando
con el funcionamiento interno.
747
00:34:15,769 --> 00:34:17,853
Pero si lo fuera, ¿me mudaría?
748
00:34:17,854 --> 00:34:20,355
Los conductores de aluminio permiten
¿Las coordenadas para cambiar?
749
00:34:22,776 --> 00:34:24,402
Te llamaré de nuevo.
750
00:34:26,821 --> 00:34:29,157
Esto es tan rápido y lento
al mismo tiempo.
751
00:34:35,330 --> 00:34:36,498
Chicos, aquí.
752
00:34:42,754 --> 00:34:44,547
¡Correr es difícil!
753
00:34:51,888 --> 00:34:53,430
¡Tráelo de vuelta!
754
00:34:53,431 --> 00:34:54,807
Lisa...
755
00:34:54,808 --> 00:34:58,769
en tres, dos...
756
00:34:58,770 --> 00:35:00,229
¡Uno!
757
00:35:11,324 --> 00:35:13,826
- ¿Funcionó?
- Funcionó.
758
00:35:15,912 --> 00:35:17,413
No, no fue así.
759
00:35:17,414 --> 00:35:19,457
estaré tomando
mi botella ahora.
760
00:35:22,877 --> 00:35:24,086
¡Tráelo de vuelta!
761
00:35:24,087 --> 00:35:26,588
Lysa, reinicia.
Lysa, reinícialo.
762
00:35:26,589 --> 00:35:28,216
Lo estoy intentando.
763
00:35:34,639 --> 00:35:35,931
Ahora.
764
00:35:45,942 --> 00:35:47,569
Connor, atrapa.
765
00:35:55,327 --> 00:35:57,579
¡Lisa, date prisa!
766
00:36:19,726 --> 00:36:21,310
¡Lo tiene funcionando!
767
00:36:21,311 --> 00:36:23,145
Lysa, puerta al final.
del salón.
768
00:36:27,692 --> 00:36:29,818
Oh, no. No, no...
769
00:36:34,991 --> 00:36:37,701
Finalmente, ahora que
Fue todo muy emocionante.
770
00:36:37,702 --> 00:36:40,496
Y como dicen, todo está bien.
eso termina bien.
771
00:36:44,042 --> 00:36:46,168
Un intento valiente.
772
00:36:46,169 --> 00:36:48,296
Pero el juego se acabó.
773
00:36:54,010 --> 00:36:56,720
vuelo 6367 a la ciudad de Nueva York.r
774
00:36:56,721 --> 00:37:00,015
- Ahora abordando.
- Adiós, Bibliotecarios.
775
00:37:00,016 --> 00:37:03,018
Eso fue maravilloso cardio,
por cierto.
776
00:37:03,019 --> 00:37:04,812
Pero tengo que coger un avión.
777
00:37:04,813 --> 00:37:05,854
Toodle-oo.
778
00:37:05,855 --> 00:37:08,732
No, no, no, no,
¡No, no, no, no!
779
00:37:08,733 --> 00:37:10,901
Te lo dije, se supone que
para seguirme.
780
00:37:10,902 --> 00:37:12,486
Soy el bibliotecario principal.
781
00:37:12,487 --> 00:37:14,279
yo soy el que sabe
lo que está haciendo.
782
00:37:14,280 --> 00:37:15,489
Eso no es justo.
783
00:37:15,490 --> 00:37:16,782
estamos haciendo todo
podríamos.
784
00:37:16,783 --> 00:37:19,368
ya tuve suficiente
de escucharte.
785
00:37:19,369 --> 00:37:22,121
no quiero escuchar nada
de ti nunca más.
786
00:37:22,122 --> 00:37:23,706
De hecho, desearía estar en
787
00:37:23,707 --> 00:37:26,583
el otro lado de
el mundo ahora mismo.
788
00:37:26,584 --> 00:37:28,127
Deseo concedido.
789
00:37:31,047 --> 00:37:33,632
tienes que tener cuidado
lo que deseas.
790
00:37:35,635 --> 00:37:37,512
Espera, ¿qué está pasando?
791
00:37:38,763 --> 00:37:41,598
ya conoces la botella
no puede estar vacío, ¿verdad?
792
00:37:41,599 --> 00:37:44,143
Eso significa que tienes
para llenarlo.
793
00:37:44,144 --> 00:37:46,729
y tu atado
Piedra a Vikram.
794
00:37:46,730 --> 00:37:48,897
Así que cuando quiso estar en
el otro lado del mundo,
795
00:37:48,898 --> 00:37:50,607
Stone fue con él.
796
00:37:50,608 --> 00:37:52,067
No puedo volver.
797
00:37:52,068 --> 00:37:53,777
Finalmente soy libre.
798
00:37:53,778 --> 00:37:56,113
¡No!
799
00:38:04,706 --> 00:38:07,249
Algunos de nosotros planificamos con anticipación...
800
00:38:07,250 --> 00:38:09,752
Algunos de nosotros lo hacemos sobre la marcha.
801
00:38:09,753 --> 00:38:12,254
- Hacemos el trabajo.
- Hacemos el trabajo.
802
00:38:14,632 --> 00:38:16,258
¿Hola?
803
00:38:16,259 --> 00:38:18,969
¿Sabías que
en el otro lado
804
00:38:18,970 --> 00:38:20,220
del mundo desde Belgrado
805
00:38:20,221 --> 00:38:22,765
es el medio de
el Océano Pacífico?
806
00:38:24,267 --> 00:38:27,519
creo que la marea
esta entrando!
807
00:38:27,520 --> 00:38:29,438
Le pediré a Lysa que ponga una puerta.
808
00:38:29,439 --> 00:38:31,231
No hay puertas.
809
00:38:31,232 --> 00:38:33,276
Envía un barco.
810
00:38:35,111 --> 00:38:36,820
Tiburones.
811
00:38:36,821 --> 00:38:38,114
Oh sí.
812
00:38:41,826 --> 00:38:43,370
Impresionante.
813
00:38:45,955 --> 00:38:49,375
Ustedes dos seguro que no querían
¿Quedarse en una isla tropical?
814
00:38:49,376 --> 00:38:50,626
Unos 30 minutos más y
esa isla tropical
815
00:38:50,627 --> 00:38:51,794
habría estado bajo el agua.
816
00:38:51,795 --> 00:38:55,422
Pero tengo que decir,
Fue un pensamiento rápido.
817
00:38:55,423 --> 00:38:58,300
puede que haya pensado
sobre esto por adelantado,
818
00:38:58,301 --> 00:39:00,094
por 20 segundos más o menos.
819
00:39:00,095 --> 00:39:03,347
Ya que este es el primer genio.
botella que alguna vez han tenido,
820
00:39:03,348 --> 00:39:05,849
es como el de la biblioteca
creó una habitación especial para ello.
821
00:39:05,850 --> 00:39:09,603
Bueno, supongo que está enterrado.
de profundidad con paredes de cemento.
822
00:39:09,604 --> 00:39:11,897
Una adquisición muy emocionante
para la biblioteca.
823
00:39:11,898 --> 00:39:13,899
Pero ¿cómo supones?
¿Nos soltamos?
824
00:39:13,900 --> 00:39:15,776
Ya lo eres.
825
00:39:15,777 --> 00:39:18,153
Cuando el genio fue obligado
de nuevo en su botella,
826
00:39:18,154 --> 00:39:19,780
todos sus deseos libres
fueron revertidos.
827
00:39:19,781 --> 00:39:22,492
Una pequeña ley del genio
no lo sabíamos.
828
00:39:28,748 --> 00:39:29,916
¿Es eso...?
829
00:39:37,424 --> 00:39:38,924
ya estoy escribiendo
un informe al respecto.
830
00:39:38,925 --> 00:39:41,845
La gente reapareció en el centro,
Las llaves desaparecieron y...
831
00:39:43,054 --> 00:39:44,638
Ambrosio.
832
00:39:44,639 --> 00:39:46,265
No te preocupes,
Encontré una escapatoria.
833
00:39:49,811 --> 00:39:51,603
Oh, no.
834
00:39:51,604 --> 00:39:54,356
el ha cambiado
todos mis ajustes preestablecidos.
835
00:39:54,357 --> 00:39:57,067
Oh, mira, Ambrose,
es Planeta Animal.
836
00:39:58,528 --> 00:40:01,196
¿Qué quieres decir con que quieres?
para ver ¿El amor es ciego?
837
00:40:03,950 --> 00:40:05,951
¿Quién conocía un mágico?
espacio subdimensional
838
00:40:05,952 --> 00:40:07,870
subvertiría
la relación vida-muerte.
839
00:40:07,871 --> 00:40:10,372
Vaya, tengo que poner eso.
en mi informe.
840
00:40:10,373 --> 00:40:11,999
Está bien.
Vamos, Connor.
841
00:40:12,000 --> 00:40:13,333
Llevemos esto a la biblioteca.
842
00:40:13,334 --> 00:40:15,753
Que estos dos se despidan.
843
00:40:15,754 --> 00:40:17,004
Sí.
844
00:40:17,005 --> 00:40:18,881
Al menos el genio va
para estar cómodo.
845
00:40:18,882 --> 00:40:22,593
Él tiene una fantástica
Jacuzzi ahí dentro.
846
00:40:22,594 --> 00:40:25,346
he devuelto el globo terráqueo
mecanismos internos
847
00:40:25,347 --> 00:40:27,014
a la configuración original,
entonces deberíamos poder
848
00:40:27,015 --> 00:40:28,265
para llevar al Sr. Stone a casa.
849
00:40:28,266 --> 00:40:29,808
Bueno, señor Stone, me doy cuenta
850
00:40:29,809 --> 00:40:32,019
esto debe haber sido salvajemente
inconveniente para ti.
851
00:40:32,020 --> 00:40:36,357
Pero debo admitir que he encontrado
Que estés aquí es esclarecedor.
852
00:40:36,358 --> 00:40:38,776
Bueno, lo encontré
esclarecedor también.
853
00:40:38,777 --> 00:40:40,903
Tienes un buen equipo aquí.
Vikram.
854
00:40:40,904 --> 00:40:43,322
Si ustedes permanecen sincronizados,
Vas a ser imparable.
855
00:40:43,323 --> 00:40:45,199
Si, resulta
todo lo que necesitaba
856
00:40:45,200 --> 00:40:49,913
cambiar mi ritmo estaba siendo
atado a un testarudo oklahoma.
857
00:40:51,247 --> 00:40:53,582
¿Ver?
858
00:40:53,583 --> 00:40:56,001
Funcionando según lo previsto.
859
00:41:06,262 --> 00:41:08,890
- ¿Tienes hambre?
- Hambriento.
860
00:41:10,725 --> 00:41:12,017
Espera, espera, espera.
No, puedo arreglar esto.
861
00:41:12,018 --> 00:41:13,685
Tengo plena fe...
862
00:41:13,686 --> 00:41:15,813
Llámanos cuando hayas terminado,
y te traeremos un sándwich.
863
00:41:15,814 --> 00:41:17,732
Bueno.